make it up

💡 If Miller plays well enough to make it up to Cardinals fans, Louisville could challenge for its second trip to the conference championship in three seasons.

اگر میلر به اندازه کافی خوب بازی کند تا هواداران کاردینالز را راضی کند، لوییویل می‌تواند برای دومین بار در سه فصل اخیر به قهرمانی کنفرانس برسد.

💡 A senior Labour MP is not the only one in disbelief at the latest - you couldn't make it up - mishap for this government.

یک نماینده ارشد حزب کارگر تنها کسی نیست که در ناباوری - وصف‌ناپذیر - از این اتفاق ناگوار برای این دولت ابراز تاسف می‌کند.

💡 Friends fight, then make it up by naming the real issue, apologizing sincerely, and changing behavior instead of collecting elegant regrets.

دوستان دعوا می‌کنند، سپس با مطرح کردن مشکل اصلی، عذرخواهی صادقانه و تغییر رفتار به جای جمع‌آوری پشیمانی‌های الکی، آن را جبران می‌کنند.

💡 You can’t just make it up in the report; cite sources, share limits, and resist the tempting charisma of confident vagueness.

شما نمی‌توانید همین‌طوری در گزارش از خودتان چیزی بسازید؛ منابع را ذکر کنید، محدودیت‌ها را به اشتراک بگذارید، و در برابر کاریزمای وسوسه‌انگیزِ ابهامِ مطمئن مقاومت کنید.

💡 After arguing about chores, they agreed to make it up with calendars, timers, and a shared playlist that turned cleaning into less of a sulk.

بعد از بحث در مورد کارهای خانه، آنها توافق کردند که با تقویم، تایمر و یک لیست پخش مشترک که تمیز کردن را به کاری کمتر قهرآمیز تبدیل می‌کرد، آشتی کنند.

💡 The teams are scheduled to make it up as part of a double-header on Thursday with Game 1 beginning at 5:07 p.m.

قرار است این تیم‌ها روز پنجشنبه در یک بازی دونفره که بازی اول آن ساعت 5:07 بعد از ظهر آغاز می‌شود، به مصاف هم بروند.