make a face

💡 “He made a face like he was trying to really hurt me,” she testified.

او شهادت داد: «او طوری قیافه گرفت که انگار واقعاً می‌خواهد به من آسیب برساند.»

💡 The toddler loves to make a face at the mirror, practicing emotions like vocabulary words with cheeks and eyebrows.

کودک نوپا عاشق این است که جلوی آینه شکلک دربیاورد و با گونه‌ها و ابروها احساساتی مثل کلمات را تمرین کند.

💡 Actors learn to make a face that whispers doubt, letting the audience discover the secret half a beat early.

بازیگران یاد می‌گیرند چهره‌ای را به خود بگیرند که تردید را زمزمه کند و بگذارند تماشاگر راز را در نیمه اول فیلم کشف کند.

💡 If I make a face at the coffee, it’s because someone replaced sugar with salt again.

اگر سر قهوه قیافه‌ام را درمی‌آورم، به این خاطر است که دوباره کسی شکر را با نمک جایگزین کرده است.

💡 After his bat made contact with the ball, he made a face, lightly shook his hand and left the batters box.

بعد از اینکه چوب بیسبالش با توپ تماس پیدا کرد، شکلکی درآورد، به آرامی با او دست داد و از جایگاه ضربه زنندگان خارج شد.

💡 She shook her head and made a face.

سرش را تکان داد و چهره در هم کشید.