make a clean sweep

💡 A third, “Fool’s House,” in Philadelphia, has a broom attached, as if to make a clean sweep.

سومی، «خانه احمق‌ها»، در فیلادلفیا، یک جارو به آن وصل است، انگار که می‌خواهد همه جا را جارو کند.

💡 Make a clean sweep and add Fort Carson, Colo., to the list for renaming.

یک جستجوی اساسی انجام دهید و فورت کارسون، کلرادو، را به فهرست تغییر نام اضافه کنید.

💡 The underdog team hoped to make a clean sweep of the doubleheader, but a late error forced extra innings and frantic bullpen calculus.

تیم ضعیف‌تر امیدوار بود که بتواند در دو بازی رفت و برگشت امتیاز کسب کند، اما یک اشتباه در دقایق پایانی باعث شد که بازی به اینینگ‌های اضافی و محاسبات دیوانه‌وار بولپن کشیده شود.

💡 The Austrian was favoured to make a clean sweep of the Björn Borg Group against Berrettini, but will not be totally disheartened.

این بازیکن اتریشی می‌توانست گروه بیورن بورگ را در مقابل برتینی کاملاً از میدان به در کند، اما کاملاً ناامید نخواهد شد.

💡 Audit week is our chance to make a clean sweep of sloppy labels, missing signatures, and dusty sample jars.

هفته حسابرسی فرصتی است تا برچسب‌های نامرتب، امضاهای گم‌شده و شیشه‌های نمونه غبارگرفته را جمع‌آوری کنیم.

💡 Volunteers planned to make a clean sweep of the riverbank, sorting recyclables while swapping recipes and sunscreen.

داوطلبان قصد داشتند ساحل رودخانه را تمیز کنند، مواد بازیافتی را جدا کنند و در عین حال دستور پخت غذاها و کرم‌های ضد آفتاب را با هم عوض کنند.