major premise

💡 A lawyer challenged the major premise of opposing counsel’s argument, not just the evidence.

یک وکیل، نه تنها شواهد، بلکه فرضیه اصلی استدلال وکیل مخالف را به چالش کشید.

💡 Acceptance of its major premise — that no one be denied health care — is more widespread than ever.

پذیرش فرضیه اصلی آن - که هیچ کس از مراقبت‌های بهداشتی محروم نشود - بیش از هر زمان دیگری گسترده شده است.

💡 In a syllogism, the major premise sets the broad rule, the minor premise applies specifics, and the conclusion falls out if assumptions actually hold.

در یک قیاس منطقی، مقدمه‌ی اصلی قاعده‌ی کلی را تعیین می‌کند، مقدمه‌ی فرعی جزئیات را اعمال می‌کند، و اگر فرضیات واقعاً برقرار باشند، نتیجه باطل می‌شود.

💡 “The major premise of this argument is fundamentally flawed,” the judge wrote, saying the constitution does not specify “restored to all civil rights.”

قاضی نوشت: «فرضیه اصلی این استدلال اساساً دارای نقص است» و گفت که قانون اساسی «اعاده تمام حقوق مدنی» را مشخص نمی‌کند.

💡 A major premise of the report is that polarization is driven by groups on the extremes, leaving groups in the middle “exhausted,” when they could otherwise bring us together.

یکی از فرضیه‌های اصلی این گزارش این است که قطبی شدن توسط گروه‌هایی که در دو قطب افراطی قرار دارند، هدایت می‌شود و گروه‌هایی را که در وسط قرار دارند، در حالی که می‌توانند ما را به هم نزدیک کنند، «خسته» می‌کند.

💡 Students diagram arguments, labeling minor premise and major premise before trusting conclusions.

دانش‌آموزان قبل از اعتماد به نتایج، نمودار استدلال‌ها را رسم می‌کنند و مقدمه صغری و مقدمه کبری را نامگذاری می‌کنند.