Magen David

💡 The synagogue’s stained glass framed a luminous Magen David, casting blue hexagons that slid slowly across polished wooden benches as sunlight shifted.

شیشه‌های رنگی کنیسه، تصویری درخشان از ماگن داوود را قاب گرفته بودند و شش‌ضلعی‌های آبی رنگی را به تصویر می‌کشیدند که با تغییر جهت نور خورشید، به آرامی روی نیمکت‌های چوبی صیقلی می‌لغزیدند.

💡 Israel's ambulance service, Magen David Adom, says many people are being treated for acute anxiety.

سرویس آمبولانس اسرائیل، مگن دیوید آدوم، می‌گوید بسیاری از مردم به دلیل اضطراب حاد تحت درمان قرار می‌گیرند.

💡 One person was killed by shrapnel while in his car, Israel's medical service Magen David Adom said.

به گفته‌ی مگان دیوید آدوم، از خدمات درمانی اسرائیل، یک نفر در حالی که در ماشینش بود، بر اثر اصابت ترکش کشته شد.

💡 A jeweler handcrafted a Magen David from recycled gold, pairing memory with modern ethics.

یک جواهرساز با دست، مجسمه‌ی داوود را از طلای بازیافتی ساخت و خاطره را با اخلاق مدرن پیوند داد.

💡 After the ceremony, a child traced a Magen David on a napkin, asking gentle questions about symbols, safety, and belonging.

پس از مراسم، کودکی طرح مگن داوود را روی دستمال سفره کشید و با مهربانی سوالاتی در مورد نمادها، ایمنی و تعلق پرسید.

💡 At least four people were killed and a dozen injured, Israel’s Magen David Adom national emergency services said.

به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس، سازمان خدمات اضطراری ملی اسرائیل، مگن دیوید آدوم، اعلام کرد که دست کم چهار نفر کشته و دوازده نفر زخمی شده‌اند.