Magellanic Clouds

💡 Kids traced the Magellanic Clouds on planispheres before bedtime.

بچه‌ها قبل از خواب، ابرهای ماژلانی را روی صفحات مسطح رسم کردند.

💡 Sailors once navigated by the Magellanic Clouds, trusting memory more than instruments.

دریانوردان زمانی از طریق ابرهای ماژلانی جهت‌یابی می‌کردند و به حافظه خود بیش از ابزارها اعتماد داشتند.

💡 Using data from the Swift Ultra-Violet/Optical Telescope, the researchers collected brightnesses for millions of stars in the Large and Small Magellanic Clouds, two of the closest galaxies to Earth.

محققان با استفاده از داده‌های تلسکوپ فرابنفش/نوری سویفت، درخشندگی میلیون‌ها ستاره را در ابرهای ماژلانی بزرگ و کوچک، دو تا از نزدیک‌ترین کهکشان‌ها به زمین، جمع‌آوری کردند.

💡 Scientists used the Magellanic Clouds to calibrate distance ladders, a careful craft that makes cosmology less mysterious and more measurable.

دانشمندان از ابرهای ماژلانی برای کالیبره کردن نردبان‌های فاصله استفاده کردند، روشی دقیق که کیهان‌شناسی را کمتر مرموز و بیشتر قابل اندازه‌گیری می‌کند.

💡 The stars are located in two well-studied neighboring galaxies, the Large and the Small Magellanic Clouds.

این ستاره‌ها در دو کهکشان همسایه که به خوبی مورد مطالعه قرار گرفته‌اند، ابرهای ماژلانی بزرگ و کوچک، قرار دارند.

💡 Ludwig developed the first wide-field UV catalog of the Magellanic Clouds and used UV photometry to detect systems with unusual UV emissions, signaling the possible presence of a stripped star.

لودویگ اولین کاتالوگ فرابنفش میدان وسیع از ابرهای ماژلانی را توسعه داد و از نورسنجی فرابنفش برای شناسایی سیستم‌هایی با انتشار فرابنفش غیرمعمول استفاده کرد که نشان‌دهنده وجود احتمالی یک ستاره محروم بود.