mad-dog skullcap

💡 The herbalist cautioned that mad dog skullcap isn’t a miracle cure, recommending evidence-informed dosing, interaction checks, and conversations with physicians before anyone added new tinctures to daily routines.

این گیاه‌شناس هشدار داد که عرق‌چکان سگ دیوانه یک درمان معجزه‌آسا نیست و توصیه کرد قبل از اینکه کسی تنتور جدیدی را به برنامه روزانه خود اضافه کند، دوز مصرفی بر اساس شواهد، بررسی تداخلات دارویی و مشورت با پزشکان را در نظر بگیرد.

💡 In the community garden, someone labeled mad dog skullcap carefully, pairing common names with Latin binomials so visitors wouldn’t confuse delicate medicinals with look-alike ornamentals sprouting after spring rain.

در باغ عمومی، کسی با دقت جمجمه‌ی سگ دیوانه را برچسب‌گذاری کرد و نام‌های رایج را با دوجمله‌ای‌های لاتین جفت کرد تا بازدیدکنندگان داروهای ظریف را با گیاهان زینتی شبیه به هم که پس از باران بهاری جوانه زده‌اند، اشتباه نگیرند.

💡 A historian traced how mad dog skullcap gained its dramatic nickname during panicked rabies eras, reminding readers that fear can brand plants as powerfully as botanical characteristics ever do.

یک مورخ، چگونگی به دست آوردن لقب دراماتیک «کلاهک سگ دیوانه» را در دوران وحشت از هاری بررسی کرد و به خوانندگان یادآوری کرد که ترس می‌تواند به همان اندازه که ویژگی‌های گیاه‌شناسی می‌توانند گیاهان را تحت تأثیر قرار دهند، آنها را نیز تحت تأثیر قرار دهد.