Machilipatnam

💡 Last week, a less severe cyclone called Helen also hit Machilipatnam, killing three people.

هفته گذشته، یک طوفان نه چندان شدید به نام هلن نیز ماچیلیپاتنام را درنوردید و سه نفر را کشت.

💡 Cyclone planning in Machilipatnam now integrates updated elevation data, mangrove buffers, and evacuation drills.

برنامه‌ریزی طوفان در ماچیلیپاتنام اکنون داده‌های به‌روز شده ارتفاع، بافرهای حرا و تمرین‌های تخلیه را ادغام می‌کند.

💡 Officials said they were keeping a close eye on the new cyclone as it has changed track from Wednesday, with the latest data showing it was expected to make landfall in Machilipatnam.

مقامات گفتند که از نزدیک مراقب طوفان جدید هستند زیرا از روز چهارشنبه مسیر خود را تغییر داده است و آخرین داده‌ها نشان می‌دهد که انتظار می‌رود به ماچیلیپاتنام برسد.

💡 C. Parthasarathy, commissioner of the state disaster management department, said Lehar had weakened into a depression bringing moderate rain as it hit the city of Machilipatnam.

سی. پارتاساراتی، کمیسر اداره مدیریت بحران ایالت، گفت که لِهار به یک منطقه فرونشسته تبدیل شده و باران ملایمی را در شهر ماچیلیپاتنام به همراه داشته است.

💡 A heritage walk in Machilipatnam connected warehouses, temples, and coastal defenses, showing how commerce shaped urban form.

یک پیاده‌روی تاریخی در ماچیلیپاتنام، انبارها، معابد و استحکامات ساحلی را به هم متصل می‌کرد و نشان می‌داد که چگونه تجارت، شکل شهری را شکل داده است.

💡 The port of Machilipatnam, 20 miles upriver, was destroyed.

بندر ماچیلیپاتنام، در ۲۰ مایلی بالای رودخانه، ویران شد.