lurking

💡 The planetary scientist’s house survived, but unseen contaminants could be lurking in the soil.

خانه‌ی این دانشمند سیاره‌شناس سالم ماند، اما ممکن است آلاینده‌های نامرئی در خاک کمین کرده باشند.

💡 Divers spotted a lurking monkfish, mouth an ambush stretched wider than seems polite.

غواصان یک ماهی راهب را در کمین دیدند که دهانش کمینی پهن‌تر از آنچه مودبانه به نظر می‌رسد، پهن کرده بود.

💡 West Ham vice-chair Karren Brady told the House of Lords there were "dangers lurking" in the bill, arguing it would affect competition.

کارن بردی، نایب رئیس باشگاه وستهام، به مجلس اعیان گفت که این لایحه "خطراتی در کمین" است و استدلال کرد که این لایحه بر رقابت تأثیر خواهد گذاشت.

💡 It’s a piece of info about Oliver that Matthew knew by lurking online, which he’s stored away in the annals of his brain in case a moment like this might ever arise.

این اطلاعاتی درباره الیور است که متیو از طریق جستجو در اینترنت به دست آورده بود، و آن را در حافظه پنهان مغزش ذخیره کرده تا در صورت بروز چنین اتفاقی از آن استفاده کند.

💡 Facing Spain, the ball found its way to Miller, who was lurking out wide - a dummy, step and a searing break was quickly finished by the flanker.

در مواجهه با اسپانیا، توپ به میلر رسید که در کناره‌ها کمین کرده بود - یک پاس ساختگی، یک استپ و یک فرار آتشین که خیلی زود توسط این بازیکن کناری تمام شد.

💡 A sense of possibility was lurking behind the rehearsal, and the second act finally stood up straight.

حسی از احتمال در پسِ تمرین کمین کرده بود، و پرده دوم بالاخره سرپا ایستاد.