lughole

💡 A draft whistled through the old lughole in the door, announcing visitors before knocks landed.

نسیم ملایمی از میان روزنه قدیمی در، قبل از اینکه در زده شود، ورود مهمانان را اعلام می‌کرد.

💡 I used to strap a microphone between the phone and my ear, which gave me a sore lughole for days.

من قبلاً یک میکروفون را بین گوشی و گوشم می‌بستم که باعث می‌شد تا چند روز گوشم درد بگیرد.

💡 Redknapp is talented indeed if he can make a silk purse out of the porcine lughole he has inherited.

ردنپ واقعاً بااستعداد است اگر بتواند از گودال خوکی که به ارث برده، یک کیف ابریشمی درست کند.

💡 Granddad muttered “use your lughole,” meaning listen first, answer later, and avoid buying trouble with fast mouths.

پدربزرگ زیر لب غرغر کرد «از سوراخ کونت استفاده کن»، یعنی اول گوش کن، بعد جواب بده و با دهن گشادت دردسر درست نکن.

💡 Cover your lughole at the concert; enthusiasm doesn’t protect hearing from decibels tuned irresponsibly.

در کنسرت سوراخ گلویتان را بپوشانید؛ شور و شوق، شنوایی را در برابر دسی‌بل‌هایی که غیرمسئولانه تنظیم شده‌اند، محافظت نمی‌کند.