lovers knot

💡 Jewelers engraved a lover's knot into the ring, weaving tradition into metal without smothering modern taste.

جواهرسازان گره عاشقی را روی حلقه حکاکی می‌کردند و سنت را بدون خفه کردن سلیقه مدرن، به فلز می‌بافتند.

💡 The sailor demonstrated a lover's knot, explaining symbolism while carefully avoiding sentimental lectures.

ملوان گره عاشقی را نشان داد و ضمن توضیح نمادگرایی، با احتیاط از سخنرانی‌های احساسی پرهیز کرد.

💡 The Duchess of Cambridge subtly honored her late mother-in-law Princess Diana at the 150-person soiree, sporting the Lover’s Knot tiara, which was known to be one of the royal’s favorite pieces.

دوشس کمبریج در این مهمانی ۱۵۰ نفره، با ظرافت از مادر شوهر فقیدش پرنسس دایانا تجلیل کرد و تاج «گره عاشق» را که یکی از تاج‌های مورد علاقه خانواده سلطنتی بود، به سر گذاشت.

💡 Catherine wore a shimmering pale pink dress by Jenny Packham and the Lover's Knot Tiara, often worn by Diana, Princess of Wales.

کاترین یک لباس صورتی کمرنگ براق از جنی پکهام و تاج گره عاشقان، که اغلب توسط دایانا، پرنسس ولز، استفاده می‌شد، به تن داشت.

💡 She tied a lover's knot into the bracelet, a tiny flourish reminding them that skillful hands and patient time bind more securely than drama.

او گره‌ی عاشقی را به دستبند زد، حرکتی ظریف که به آنها یادآوری می‌کرد دستان ماهر و زمان صبورانه، پیوند محکم‌تری نسبت به درام ایجاد می‌کنند.

💡 But at Hampton Court, in London, visitors can still see empty spots where they were chiseled away, along with a few examples that were overlooked, still connected with a lover’s knot.

اما در همپتون کورت، در لندن، بازدیدکنندگان هنوز می‌توانند نقاط خالی را که در آنها تراشیده شده بود، به همراه چند نمونه که نادیده گرفته شده بودند، ببینند، که هنوز با گره عاشقی مرتبط هستند.