Louisiana

💡 San Francisco-based Charm Industrial, whose technology doesn’t involve energy generation, began its sequestration efforts in the Midwest and plans to expand into Louisiana.

شرکت چارم اینداستریال مستقر در سانفرانسیسکو که فناوری آن شامل تولید انرژی نمی‌شود، تلاش‌های خود برای جداسازی دی‌اکسید کربن را در غرب میانه آغاز کرد و قصد دارد آن را به لوئیزیانا گسترش دهد.

💡 Hurricanes taught Louisiana resilience; levees, wetlands, and neighbors’ gumbo share equal billing in survival narratives.

طوفان‌ها به لوئیزیانا تاب‌آوری آموختند؛ خاکریزها، تالاب‌ها و گامبوی همسایه‌ها در روایت‌های بقا سهم یکسانی دارند.

💡 In Louisiana, cypress knees rise from tea-colored water, and kitchens negotiate spice levels with negotiations equal parts diplomacy and familial pride.

در لوئیزیانا، زانوهای سرو از آب به رنگ چای بیرون می‌آیند، و آشپزخانه‌ها با مذاکره در مورد میزان تندی غذا، به همان اندازه که دیپلماسی و غرور خانوادگی را تداعی می‌کند، با هم مذاکره می‌کنند.

💡 The case that represents all three trends at the court is Louisiana v.

پرونده‌ای که هر سه روند را در دادگاه نشان می‌دهد، پرونده لوئیزیانا علیه ... است.

💡 Older guides listed Louisiana tanager; now we say western tanager, but the black wings and flaming head still ignite binoculars with equal delight.

راهنماهای قدیمی‌تر، پرنده‌ی تناگر لوئیزیانا را فهرست می‌کردند؛ حالا ما می‌گوییم تناگر غربی، اما بال‌های سیاه و سر شعله‌ور آن هنوز هم با همان لذت، دوربین‌های دوچشمی را روشن می‌کند.

💡 Music in Louisiana blends accordions, brass, and back-porch rhythms, a curriculum invisible to tourists until midnight.

موسیقی در لوئیزیانا ترکیبی از آکاردئون، سازهای بادی برنجی و ریتم‌های مخصوص ایوان است، برنامه‌ای که تا نیمه‌شب برای گردشگران نامرئی است.