loudspeaker

💡 A portable loudspeaker turned the picnic into a dance floor, neighbors nodding approval between bites.

یک بلندگوی قابل حمل، پیک‌نیک را به صحنه‌ی رقص تبدیل کرده بود و همسایه‌ها بین هر لقمه سرشان را به نشانه‌ی تایید تکان می‌دادند.

💡 In acoustics, piston displacement determines loudspeaker efficiency, trading excursion for cone area to manage distortion at ambitious volumes.

در آکوستیک، جابجایی پیستون، راندمان بلندگو را تعیین می‌کند و به جای حرکت پیستون، سطح مخروطی برای مدیریت اعوجاج در حجم‌های بالا استفاده می‌شود.

💡 Small quadcopter drones equipped with loudspeakers have also been deployed by Israel to warn civilians to leave, spreading panic in several districts.

اسرائیل همچنین پهپادهای کوچک کوادکوپتری مجهز به بلندگو را برای هشدار به غیرنظامیان برای ترک محل مستقر کرده و باعث ایجاد وحشت در چندین منطقه شده است.

💡 The piano’s soundboard turned wire vibration into room-filling warmth like a wooden loudspeaker.

صفحه صدای پیانو، ارتعاش سیم‌ها را مانند یک بلندگوی چوبی به گرمایی فراگیر در فضا تبدیل می‌کرد.

💡 Installers angled each loudspeaker carefully, trading a little volume for clarity that reached balcony seats.

نصاب‌ها هر بلندگو را با دقت زاویه دادند و کمی از بلندی صدا را با وضوحی که به صندلی‌های بالکن می‌رسید، جبران کردند.

💡 The vintage loudspeaker cabinet thrummed warmly, reminding us that imperfections often translate into personality music lovers actually cherish.

بلندگوهای قدیمی با صدای گرم خود به ما یادآوری می‌کردند که نقص‌ها اغلب به شخصیتی تبدیل می‌شوند که دوستداران موسیقی واقعاً آن را گرامی می‌دارند.