lossmaking

💡 The unit has been lossmaking for years and Airbus argues that with a new owner it could also work for competitors or win customers from other industries, and thus better utilise its workforce.

این واحد سال‌هاست که ضرر می‌دهد و ایرباس استدلال می‌کند که با یک مالک جدید می‌تواند برای رقبا نیز کار کند یا مشتریانی از صنایع دیگر جذب کند و در نتیجه از نیروی کار خود بهتر استفاده کند.

💡 Governments sometimes support lossmaking routes to preserve regional mobility and equity.

دولت‌ها گاهی اوقات از مسیرهای زیان‌ده برای حفظ تحرک و برابری منطقه‌ای حمایت می‌کنند.

💡 The EU competition watchdog said the lossmaking deals amounted to state aid for the airlines as they reduced their operating costs.

نهاد ناظر بر رقابت اتحادیه اروپا اعلام کرد که این قراردادهای زیان‌ده به منزله کمک دولتی به شرکت‌های هواپیمایی است، چرا که آنها هزینه‌های عملیاتی خود را کاهش داده‌اند.

💡 The lossmaking division improved after renegotiating supplier contracts and simplifying SKUs.

بخش زیان‌ده پس از مذاکره مجدد در مورد قراردادهای تأمین‌کنندگان و ساده‌سازی SKUها بهبود یافت.

💡 Most are getting more than 50% of what they are owed, but for 37 lossmaking hotels they are paying no rent.

بیشتر آنها بیش از ۵۰٪ از بدهی خود را دریافت می‌کنند، اما برای ۳۷ هتل زیان‌ده، هیچ اجاره‌ای پرداخت نمی‌کنند.

💡 Analysts flagged a lossmaking pattern masked by seasonal promotions and accounting noise.

تحلیلگران یک الگوی زیان‌ده را شناسایی کردند که توسط تبلیغات فصلی و نویز حسابداری پنهان شده بود.