Lombardy poplar

💡 A long row of scraggly Lombardy poplars stretches away from the pond along an old terraced roadway with a cave opening on it.

ردیفی طولانی از درختان صنوبر لومباردیِ نتراشیده، در امتداد جاده‌ای قدیمی و پلکانی که دهانه‌ی غاری روی آن قرار دارد، از برکه دور می‌شوند.

💡 Migrating swifts circled above a lone Lombardy poplar, scribbling dusk into the sky with delighted urgency.

بادخورک‌های مهاجر بر فراز یک صنوبر لومباردی تنها چرخ می‌زدند و با اشتیاقی وصف‌ناپذیر، غروب را در آسمان نقش می‌زدند.

💡 Landscapers warned that roots from Lombardy poplar chase pipes, beauty negotiating with plumbing beneath lawns.

متخصصان فضای سبز هشدار دادند که ریشه‌های صنوبر لومباردی، لوله‌ها را تعقیب می‌کنند و زیبایی آنها با لوله‌کشی زیر چمن‌ها تداخل پیدا می‌کند.

💡 The road was bordered with trees, as is generally the case here; we observed Celtis occidentalis, Lombardy poplars, partly lopped, and not growing to any great height.

جاده، همانطور که معمولاً اینجا اتفاق می‌افتد، با درختان احاطه شده بود؛ ما درختان سلتیس غربی و صنوبرهای لومباردی را دیدیم که تا حدودی هرس شده بودند و ارتفاع زیادی نداشتند.

💡 The alley of Lombardy poplar snapped in the wind like metronomes, guiding our pace toward the river reluctantly.

کوچه صنوبرهای لومباردی مثل صدای مترونوم در باد می‌شکست و ما را با اکراه به سمت رودخانه هدایت می‌کرد.

💡 The cypresses afford instances of tall and narrow trees similar in habit to Lombardy poplars.

سروها نمونه‌هایی از درختان بلند و باریک را ارائه می‌دهند که از نظر عادت شبیه به صنوبرهای لومباردی هستند.