locutorium

💡 The monastery’s locutorium allowed conversation, a stone room where voices practiced humility between long silences.

تالار گفتگوی صومعه، اتاقی سنگی که در آن صداها بین سکوت‌های طولانی، فروتنی را تمرین می‌کردند، امکان گفتگو را فراهم می‌کرد.

💡 There were the infirmary and the hospital; the calefactory or warming apparatus, the recreation hall and the winter hall, the locutorium and the common hall, and I know not what besides.

درمانگاه و بیمارستان وجود داشت؛ کارخانه‌ی پخت یا دستگاه گرمایش، سالن تفریح و سالن زمستانی، سالن اجتماعات و سالن عمومی، و نمی‌دانم غیر از اینها چه چیزهایی.

💡 He gave costly gifts to the church, built the chapter-house and the Locutorium, the Chapel of St. Nicholas, part of the cloister, the long stable, granary, larder, and two solars.

او هدایای گرانبهایی به کلیسا داد، خانه‌ی کشیش و لوکوتوریوم، کلیسای کوچک سنت نیکلاس، بخشی از صومعه، اصطبل طویل، انبار غله، انبار آذوقه و دو سوله را ساخت.

💡 A guidebook described the locutorium as the social hinge of the abbey, modest furniture supporting generous hospitality.

یک کتاب راهنما، لوکوتوریوم را به عنوان محور اجتماعی صومعه توصیف کرده بود، مبلمانی ساده که از مهمان‌نوازی سخاوتمندانه پشتیبانی می‌کرد.

💡 Monks escorted visitors to the locutorium, keeping cloisters reserved for prayer and patient chores.

راهبان، بازدیدکنندگان را تا محل عبادت همراهی می‌کردند و صومعه‌ها را برای دعا و انجام کارهای روزمره بیماران اختصاص می‌دادند.

💡 Hence its name of locutorium, or, in English, the parlour.

از این رو نام آن locutorium یا به انگلیسی، سالن پذیرایی است.