localize

💡 The damage from the earthquake is expected to be relatively localized.

انتظار می‌رود خسارات ناشی از زلزله نسبتاً محدود به یک منطقه خاص باشد.

💡 Scenario planning is critical to identify which systems to standardize and localize.

برنامه‌ریزی سناریو برای شناسایی سیستم‌هایی که باید استانداردسازی و بومی‌سازی شوند، بسیار مهم است.

💡 To localize the outage, engineers traced logs hop by hop until the culprit router confessed with blinking LEDs.

برای تعیین محل قطعی، مهندسان لاگ‌ها را گام به گام ردیابی کردند تا اینکه روتر مقصر با چشمک زدن LEDها به مشکل اعتراف کرد.

💡 We’ll localize the app for Basque and Welsh, treating small markets with respect that often turns into surprisingly loyal communities.

ما این اپلیکیشن را برای زبان‌های باسک و ولز بومی‌سازی خواهیم کرد و با بازارهای کوچک با احترام رفتار خواهیم کرد که اغلب به جوامعی شگفت‌آور و وفادار تبدیل می‌شوند.

💡 Meanwhile, two localized cases are playing out in Illinois and Arizona.

در همین حال، دو مورد محلی در ایلینوی و آریزونا در حال وقوع است.

💡 Doctors try to localize pain with careful questions, because treatment depends on understanding whether nerves, joints, or habits are actually complaining.

پزشکان سعی می‌کنند با سوالات دقیق، محل درد را مشخص کنند، زیرا درمان به این بستگی دارد که آیا اعصاب، مفاصل یا عادات واقعاً مشکل دارند یا خیر.