loathful

💡 The son his granddam found to him most loathful; heads she had nine hundred.

پسری که مادربزرگش او را بسیار منفور می‌دانست؛ او نهصد سر داشت.

💡 A loathful glance at the sink preceded heroic dishwashing that restored domestic equilibrium.

نگاهی نفرت‌انگیز به سینک ظرفشویی، پیش از شستن قهرمانانه‌ی ظرف‌ها، تعادل خانه را برقرار کرد.

💡 She wrote a loathful paragraph about clichés, then deleted it and produced examples that taught better.

او یک پاراگراف نفرت‌انگیز درباره کلیشه‌ها نوشت، سپس آن را حذف کرد و مثال‌هایی آورد که بهتر آموزش می‌دادند.

💡 Rather than leave you we should prefer the bloody and loathful slaughter-house, and the rocking of the cart on which we are carried thither with our legs tied and our flanks and cheeks on the boards.

به جای ترک تو، ترجیح می‌دهیم به کشتارگاه خونین و نفرت‌انگیز برویم، و تکان‌های ارابه‌ای را که با پاهای بسته و پهلوها و گونه‌هایمان روی تخته‌ها، به آنجا حمل می‌شویم، تحمل کنیم.

💡 Then something cold, slimy, horrible, ran over his face, and the loathful thrill he felt shocked him into reality.

سپس چیزی سرد، لزج و وحشتناک، روی صورتش دوید و هیجان نفرت‌انگیزی که احساس کرد، او را به واقعیت تبدیل کرد.

💡 The critic used the loathful tone of someone allergic to joy, yet the audience clapped anyway.

منتقد لحن نفرت‌انگیز کسی را به کار برد که به شادی حساسیت دارد، با این حال حضار دست زدند.