loafing

💡 Sunday afternoon loafing restored more energy than another frantic errand loop, proving rest is practical, not indulgent.

ولگردی عصر یکشنبه انرژی بیشتری نسبت به یک دور کاری پرمشغله دیگر به من می‌داد، و ثابت می‌کرد که استراحت عملی است، نه زیاده‌روی.

💡 Nighy came to appreciate this stretch of relaxation — “I’m good at loafing,” he boasts — and began to look at it as an experiment in retirement.

نای کم‌کم از این دوره استراحت قدردانی کرد - او با افتخار می‌گوید: «من در وقت‌گذرانی خوب هستم» - و کم‌کم به آن به عنوان یک آزمایش در دوران بازنشستگی نگاه کرد.

💡 Oldman: Despite his appearance, and that we think he’s loafing off, sitting there with his feet on the desk, he was incredibly good at his job at one time.

اولدمن: برخلاف ظاهرش، و اینکه ما فکر می‌کنیم دارد بطالت می‌کند و پاهایش را روی میز می‌گذارد، او زمانی در کارش فوق‌العاده خوب بود.

💡 After exams, collective loafing in the quad turned strangers into friends through shared snacks, shade, and dumb jokes.

بعد از امتحانات، ولگردی‌های دسته‌جمعی در حیاط مدرسه، غریبه‌ها را از طریق خوراکی‌های مشترک، سایه و شوخی‌های احمقانه به دوستان تبدیل می‌کرد.

💡 When completed later this year, the project will consist of a network of ponds with nesting and “loafing” islands for birds, fed by pumps and a diversion dam.

این پروژه پس از تکمیل در اواخر امسال، شامل شبکه‌ای از برکه‌ها با جزایر لانه‌سازی و «پرسه‌زنی» برای پرندگان خواهد بود که توسط پمپ‌ها و یک سد انحرافی تغذیه می‌شوند.

💡 The greyhound looked highbred, but his favorite pastime was couch loafing and befriending toddlers sticky with jam.

سگ تازی اصیل به نظر می‌رسید، اما سرگرمی مورد علاقه‌اش ولگردی و دوست شدن با کودکان نوپایی بود که مربایشان را چسبناک کرده بودند.