LL.D.

💡 “I felt very grand walking about with my LL.D. in his silk gown.”

«وقتی با مدرک دکترای حقوقم و لباس ابریشمی او قدم می‌زدم، احساس خیلی باشکوهی داشتم.»

💡 This tablet is gratefully inscribed by William Chambers, ll.d.

این لوح با سپاس توسط ویلیام چمبرز، پزشک، حک شده است.

💡 Inside the church there is another monument of some literary interest, placed to the memory of the Rev. John Kelly, LL.D.,

درون کلیسا بنای یادبود دیگری وجود دارد که از نظر ادبی مورد توجه است و به یاد کشیش جان کلی، دارای مدرک دکترای حقوق، ساخته شده است.

💡 An LL.D. citation read like poetry, praising decades of work translated into healthier neighborhoods and sturdier institutions.

تقدیرنامه‌ی دکترای حقوق مثل شعر بود، ستایش دهه‌ها کار که به محله‌های سالم‌تر و نهادهای مستحکم‌تر منجر شده بود.

💡 The recipient of the LL.D. thanked librarians, janitors, and her grandmother’s recipes, a hierarchy academia should imitate more often.

دریافت‌کننده‌ی مدرک دکترای حقوق از کتابداران، سرایداران و دستور پخت‌های مادربزرگش تشکر کرد، سلسله مراتبی که یک آکادمی باید بیشتر از آن تقلید کند.

💡 The university awarded an honorary LL.D. to a community organizer whose victories arrived through patience rather than podiums.

دانشگاه به یکی از سازمان‌دهندگان اجتماعی که پیروزی‌هایش از طریق صبر و شکیبایی و نه از طریق کسب مقام و مقام به دست آمده بود، مدرک افتخاری دکترای حقوق اعطا کرد.