living fossil

💡 The arboretum’s dawn redwood glowed copper in autumn, a living fossil reminding visitors patience predates us all.

درختان سرخ‌چوب سپیده‌دم این باغ در پاییز به رنگ مسی می‌درخشیدند، فسیلی زنده که به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کند که صبر، قدمتی پیش از همه ما دارد.

💡 The ancient horsetail plant popped through gravel paths, its segmented stems a living fossil that survived volcanic ash, mower blades, and our half-hearted weeding schedule.

گیاه باستانی دم اسب از میان مسیرهای شنی سر برآورد، ساقه‌های بندبند آن فسیلی زنده بودند که از خاکستر آتشفشانی، تیغه‌های ماشین چمن‌زنی و برنامه‌ی وجین بی‌میل ما جان سالم به در برده بودند.

💡 The Ginkgo Biloba in Leiden, Netherlands, is a 240 year-old "living fossil" and the second oldest in Europe.

درخت جینکو بیلوبا در لیدن هلند، یک "فسیل زنده" ۲۴۰ ساله و دومین فسیل قدیمی در اروپا است.

💡 These fish are even sometimes referred to as living fossils because their appearance has changed so little over time.

این ماهی‌ها حتی گاهی اوقات به عنوان فسیل‌های زنده شناخته می‌شوند، زیرا ظاهر آنها در طول زمان بسیار کم تغییر کرده است.

💡 Anglers respect the alligator gar, a living fossil whose armored scales and toothy grin inspire awe more than appetite.

ماهیگیران به ماهی گار تمساحی احترام می‌گذارند، فسیلی زنده که فلس‌های زرهی و لبخند دندان‌نمایش بیش از اشتها، شگفتی می‌آفریند.

💡 According to the Smithsonian National Museum of Natural History, the coelacanth is one of the most famous living fossils.

طبق گفته موزه ملی تاریخ طبیعی اسمیتسونیان، کولاکانت یکی از معروف‌ترین فسیل‌های زنده است.