live on the edge

💡 Some ecosystems live on the edge, thriving in salt sprays, ash soils, or wind-scoured ridges where comfort never lingers.

برخی از اکوسیستم‌ها در لبه‌ی پرتگاه‌ها زندگی می‌کنند، در میان نمک‌پاشی‌ها، خاک‌های خاکستر یا پشته‌های بادزده که در آن‌ها آسایش هرگز درنگ نمی‌کند، رونق دارند.

💡 He chose to live on the edge artistically, publishing drafty experiments and welcoming critique as part of the show.

او ترجیح داد از نظر هنری در حاشیه زندگی کند، آزمایش‌های اولیه‌اش را منتشر می‌کرد و از نقد به عنوان بخشی از برنامه‌اش استقبال می‌کرد.

💡 Alyson and Chris Austin, who live on the edge of the site, said the plans would be the "ultimate betrayal".

آلیسون و کریس آستین، که در حاشیه محل زندگی می‌کنند، گفتند که این برنامه‌ها «خیانت نهایی» خواهد بود.

💡 Entrepreneurs don’t need to live on the edge financially; diversification and buffers make bold ideas survivable rather than cinematic.

کارآفرینان نیازی ندارند که از نظر مالی در شرایط سختی زندگی کنند؛ تنوع‌بخشی و ایجاد سپرهای مالی، ایده‌های جسورانه را به جای اینکه به واقعیت تبدیل شوند، قابل اجرا می‌کنند.

💡 We live on the edge of the Eaton fire zone, and it’s been terrifying.

ما در حاشیه منطقه آتش‌سوزی ایتون زندگی می‌کنیم و اوضاع وحشتناک بوده است.

💡 Within this stark, dark universe, set to music by Gustav Mahler, bodies live on the edge, leaning and bending precariously as they fight for equilibrium.

در این دنیای تاریک و خشن، که با موسیقی گوستاو مالر تنظیم شده است، بدن‌ها در لبه پرتگاه زندگی می‌کنند، در حالی که برای تعادل می‌جنگند، به طرز خطرناکی خم و راست می‌شوند.