littleness

💡 Here is the country of littleness, where words first fell into your mouths.

اینجا سرزمین کوچکی است، جایی که کلمات برای اولین بار به دهان شما راه پیدا می‌کنند.

💡 In his homily, Francis urged the faithful to focus on the “littleness” of Jesus, and remember that he came into the world poor, without even a proper crib.

فرانسیس در موعظه خود از مؤمنان خواست تا بر «کوچکی» عیسی تمرکز کنند و به یاد داشته باشند که او فقیر و بدون حتی یک گهواره مناسب به دنیا آمد.

💡 They elevated me from all littleness of feeling, and although they did not remove my grief, they subdued and tranquillised it.

آنها مرا از هرگونه احساس حقارت و پستی ارتقا دادند، و اگرچه غم و اندوه مرا از بین نبردند، اما آن را فرو نشاندند و آرام کردند.

💡 Sitting under desert stars shrank my worries into littleness, tiny grains beside a sky content to ignore schedules.

نشستن زیر ستاره‌های کویر، نگرانی‌هایم را به ذره‌های کوچک و ناچیزی در کنار آسمانی که از نادیده گرفتن برنامه‌ها راضی بود، تقلیل داد.

💡 The child’s littleness vanished when she explained planets confidently to grandparents who leaned in like attentive moons.

وقتی کودک با اعتماد به نفس سیارات را برای پدربزرگ و مادربزرگ‌هایی که مثل ماه‌های دقیق به او تکیه داده بودند توضیح می‌داد، حس حقارتش از بین رفت.

💡 In the museum’s vast hall, our littleness encouraged quiet, a useful posture for learning.

در سالن وسیع موزه، کوچکی ما سکوت را تشویق می‌کرد، که حالتی مفید برای یادگیری بود.