Little Corporal

💡 Feared, celebrated and controversial, the Corsican-born statesman acquired many nicknames including “the Tiny Tyrant”, “Little Boney” and “the Little Corporal”.

این دولتمرد اهل کورس که ترسناک، مشهور و جنجالی بود، القاب زیادی از جمله «ظالم کوچک»، «استخوان کوچک» و «سرجوخه کوچک» را به خود اختصاص داد.

💡 Napoleon Bonaparte first gained fame when he helped France wrest an unlikely victory against the Austrians in Italy in 1796—earning him the nickname the “Little Corporal.”

ناپلئون بناپارت اولین بار زمانی به شهرت رسید که در سال ۱۷۹۶ به فرانسه کمک کرد تا در ایتالیا به پیروزی غیرمنتظره‌ای علیه اتریشی‌ها دست یابد - و به همین دلیل لقب «سرجوخه کوچولو» را به خود اختصاص داد.

💡 Who would have ever heard of the "Little Corporal" had it not been for the French Revolution, then there would not have been any "Napoleon the maker of Kings."

اگر انقلاب فرانسه نبود، چه کسی می‌توانست اسم «سرجوخه کوچک» را بشنود؟ در آن صورت، «ناپلئونِ پادشاه‌ساز» هم وجود نمی‌داشت.