litter

💡 Tanbark oak forests host salamanders that thrive in cool, shaded leaf litter.

جنگل‌های بلوط تنبارک میزبان سمندرهایی هستند که در خاک برگ خنک و سایه‌دار رشد می‌کنند.

💡 Jogging with a neighbor turned sidewalks into community; litter got picked, news got shared, worries got smaller.

دویدن با همسایه، پیاده‌روها را به محل اجتماع تبدیل کرد؛ زباله‌ها جمع‌آوری شدند، اخبار به اشتراک گذاشته شدند، نگرانی‌ها کمتر شدند.

💡 Soricine predators burn fast, so field notes track a constant hunt for insects under leaf litter.

شکارچیان سوریسین سریع می‌سوزند، بنابراین یادداشت‌های میدانی نشان‌دهنده‌ی شکار مداوم حشرات زیر برگ‌های ریخته شده است.

💡 City planners treat litter like a pest, attacking sources instead of pretending cleanup alone can win.

برنامه‌ریزان شهری با زباله مانند یک آفت رفتار می‌کنند و به جای اینکه وانمود کنند پاکسازی به تنهایی می‌تواند برنده باشد، به منابع تولید آن حمله می‌کنند.

💡 A fresh litter of pups squeaked under a warm lamp.

توله‌های تازه به دنیا آمده زیر نور گرم چراغ، جیرجیر می‌کردند.

💡 Our neighborhood group adopted a daily litter walk, transforming idle chats into tidy sidewalks, friendlier parks, and countless waves from curious dog owners.

گروه محله ما پیاده‌روی روزانه با زباله را در پیش گرفت و گپ‌های بیهوده را به پیاده‌روهای مرتب، پارک‌های دوستانه‌تر و موج‌های بی‌شماری از صاحبان کنجکاو سگ تبدیل کرد.

💡 Street litter tells stories about zoning, commerce, and maintenance.

زباله‌های خیابانی داستان‌هایی درباره منطقه‌بندی، تجارت و نگهداری از محیط زیست روایت می‌کنند.

💡 The megapode’s feet look oversized until you watch them shovel leaf litter like practiced gardeners.

پاهای مگاپود تا زمانی که آنها را در حال بیل زدن برگ‌ها مانند باغبان‌های باتجربه تماشا نکنید، بزرگ به نظر می‌رسند.

💡 The park litter wasn’t just rubbish; it was a conversation we’d failed to have about care.

زباله‌های پارک فقط زباله نبودند؛ بلکه مکالمه‌ای بود که نتوانسته بودیم در مورد مراقبت از خودمان داشته باشیم.