line-out

💡 The Red Roses had a chance at victory with one last line-out - their most potent weapon all tournament, but lost the throw as the clock ticked into the red.

گل‌های سرخ با یک پرتاب آخر - قوی‌ترین سلاح آنها در تمام مسابقات - شانس پیروزی داشتند، اما با نزدیک شدن به زمان قرمز، پرتاب را از دست دادند.

💡 "I love it when, particularly in a line-out or a maul, you can really get stuck into them and you can see it in their eyes when you start taking their options away."

«من عاشق این هستم که، به خصوص در یک حمله هوایی یا حمله با توپ، واقعاً بتوانید در دام آنها بیفتید و وقتی شروع به گرفتن گزینه‌هایشان می‌کنید، می‌توانید این را در چشمانشان ببینید.»

💡 In rugby, a line out restarts play with a soaring throw and aerial chess between jumpers.

در راگبی، یک ضربه اوت از خط، بازی را با یک پرتاب اوج‌گیرنده و شطرنج هوایی بین بازیکنان پرش‌کننده، مجدداً آغاز می‌کند.

💡 We’ll line out the landscaping with twine before digging, avoiding crooked beds we’d regret later.

قبل از کندن، محوطه‌سازی را با ریسمان خط‌کشی می‌کنیم تا از ایجاد بسترهای کج و معوج که بعداً پشیمان خواهیم شد، جلوگیری کنیم.

💡 The coach told the hitter to line out to right if the pitch stayed away, accepting an out for a runner’s advance.

مربی به ضربه زننده گفت که اگر زمین از او دور ماند، به سمت راست برود و یک اوت را به عنوان پیشروی دونده پذیرفت.

💡 Amy Cokayne trucked over at the back of a driven line-out and Aitchison darted in as England coasted to victory in the second half.

ایمی کوکاین با یک شوت محکم از پشت محوطه جریمه به سمت دروازه دوید و ایچیسون با یک شوت سریع، انگلیس را در نیمه دوم به پیروزی رساند.