Lincolns second inaugural address

💡 Mr. Blight could not help thinking of Lincoln’s Second Inaugural Address, delivered soon before the end of the Civil War and steeped in melancholy.

آقای بلایت نمی‌توانست از فکر کردن به دومین سخنرانی افتتاحیه لینکلن که کمی قبل از پایان جنگ داخلی ایراد شد و غرق در اندوه بود، دست بردارد.

💡 His perspective on politics is infused with the humility of Abraham Lincoln’s second inaugural address and Augustine’s commentaries on the imperfections of human nature.

دیدگاه او در مورد سیاست، آمیخته با فروتنیِ دومین سخنرانی افتتاحیه‌ی آبراهام لینکلن و تفاسیر آگوستین درباره‌ی نقص‌های طبیعت انسان است.

💡 Leduc urged Moss to heed the words in President Abraham Lincoln’s second inaugural address and show grace that each side of the partisan divide would claim for itself and deny the other.

لدوک از ماس خواست که به سخنان دومین سخنرانی افتتاحیه رئیس جمهور آبراهام لینکلن توجه کند و نشان دهد که هر یک از طرفین اختلاف حزبی، ادعای مالکیت برای خود را دارند و دیگری را انکار می‌کنند.

💡 At the hearing, Mr. Leduc quoted Lincoln’s second Inaugural Address, saying that Judge Moss had a chance to show “malice toward none” and “charity toward all.”

در جلسه دادرسی، آقای لدوک با نقل قول از دومین سخنرانی افتتاحیه لینکلن، گفت که قاضی ماس فرصتی داشت تا «بدخواهی نسبت به هیچ‌کس» و «خیرخواهی نسبت به همه» را نشان دهد.