light colonel

💡 At the reunion, a retired light colonel told stories about logistics that sounded mundane until you realized mistakes could strand brigades.

در آن گردهمایی، یک سرهنگ بازنشسته‌ی سبک داستان‌هایی درباره‌ی لجستیک تعریف می‌کرد که تا وقتی متوجه نمی‌شدید اشتباهات می‌تواند تیپ‌ها را زمین‌گیر کند، پیش پا افتاده به نظر می‌رسیدند.

💡 After rising from National Guard private to light colonel and winning a chestful of medals in the Pacific, Carl J. Gilbert had returned to his law partnership disenchanted with the law.

کارل جی. گیلبرت پس از ارتقا از سرباز وظیفه گارد ملی به سرهنگ سبک و کسب مدال‌های فراوان در اقیانوس آرام، در حالی که از قانون ناامید شده بود، به شرکت حقوقی خود بازگشت.

💡 A light colonel," he argues, "can work with his hands.

او استدلال می‌کند که یک سرهنگ سبک وزن می‌تواند با دستانش کار کند.

💡 The old-timer called the lieutenant colonel a light colonel, a nickname that survives in drawls and memoirs long after formal protocols stiffened.

آن پیرمرد، سرهنگ دوم را سرهنگ سبک خطاب می‌کرد، لقبی که مدت‌ها پس از سخت‌تر شدن تشریفات رسمی، در نوشته‌ها و خاطرات باقی مانده است.

💡 A veteran joked that a light colonel knows everyone’s business but still asks good questions before signing anything irreversible.

یک سرباز قدیمی به شوخی گفت که یک سرهنگ سبک از همه چیز خبر دارد اما با این حال قبل از امضای هر چیز برگشت‌ناپذیری، سوالات خوبی می‌پرسد.

💡 He may well be the only happy "light" colonel in uniform.

او شاید تنها سرهنگ «سبک» خوشحال با لباس فرم باشد.