leveler

💡 Onstage, a good monitor mix is the great leveler, letting quiet players contribute confidently alongside extroverted soloists.

روی صحنه، یک میکس مانیتور خوب، یک عامل ترازکننده عالی است و به نوازندگان آرام اجازه می‌دهد تا با اعتماد به نفس در کنار نوازندگان تک‌نواز برون‌گرا مشارکت کنند.

💡 a nation of levelers, Norway has a tax structure designed to reduce the gap between the richest and the poorest

نروژ، کشوری که در آن برابری برقرار است، ساختار مالیاتی دارد که برای کاهش شکاف بین ثروتمندترین و فقیرترین افراد طراحی شده است.

💡 “Ultimately, the great leveler is health,” said Anna Whitelock, a professor of the history of the monarchy at City University, London.

آنا وایتلاک، استاد تاریخ سلطنت در دانشگاه سیتی لندن، گفت: «در نهایت، عامل اصلی برابری، سلامت است.»

💡 He described school uniforms as levelers that had the merit of hiding social differences.

او لباس فرم مدارس را به عنوان وسیله‌ای برای ایجاد برابری توصیف کرد که مزیت پنهان کردن تفاوت‌های اجتماعی را دارد.

💡 He grabbed a magnetic leveler to align the steel studs before drywall crews arrived.

او قبل از رسیدن تیم‌های دیوار خشک، یک ترازکننده مغناطیسی برداشت تا میخ‌های فولادی را تراز کند.

💡 A recession can be a brutal leveler, humbling speculative plans and rewarding businesses grounded in service, reliability, and cash discipline.

رکود اقتصادی می‌تواند یک عامل بی‌رحم باشد، طرح‌های سوداگرانه را تضعیف کند و به کسب‌وکارهایی که بر پایه خدمات، قابلیت اطمینان و انضباط مالی بنا شده‌اند، پاداش دهد.