lettered

💡 The cartoon lettered the sneeze “hachoo” in dramatic font, humble cold elevated to operatic spectacle.

کارتون با فونتی دراماتیک، کلمه «هاچو» را برای عطسه نوشته بود، و سرمای فروتنانه را به نمایشی اپرایی تبدیل کرده بود.

💡 He is confident that the Electra is so well-preserved in the icy depths that a photograph will show its radio registration — NR16020 — lettered on its wings.

او مطمئن است که هواپیمای الکترا در اعماق یخی آنقدر خوب حفظ شده که عکسی از آن، شماره ثبت رادیویی - NR16020 - را که روی بال‌هایش حک شده، نشان خواهد داد.

💡 She felt lettered in the subject after months of disciplined reading, finally hearing debates rather than noise.

او پس از ماه‌ها مطالعه‌ی منظم، احساس می‌کرد در این موضوع خبره شده است و بالاخره به جای سر و صدا، به بحث‌ها گوش می‌داد.

💡 She lettered the poster freehand, balancing readability with playful flourishes that made passersby smile.

او پوستر را با حروف دست‌نویس طراحی کرد و خوانایی را با تزئینات بازیگوشانه‌ای که لبخند را بر لبان رهگذران می‌آورد، متعادل ساخت.

💡 The museum’s lettered plaques paired poetic descriptions with technical data, inviting both casual visitors and specialists to linger.

پلاک‌های حروف‌دار موزه، توصیفات شاعرانه را با داده‌های فنی ترکیب می‌کردند و هم بازدیدکنندگان عادی و هم متخصصان را به تامل دعوت می‌کردند.

💡 A lettered mason carved names into granite, spacing carefully so dates lined up elegantly across the memorial.

یک سنگ‌تراش با حروف، نام‌ها را با فاصله‌ی دقیق از هم روی گرانیت حک کرده بود، به طوری که تاریخ‌ها به زیبایی در سراسر بنای یادبود ردیف شده بودند.