lessen

💡 Street trees lessen heat islands, shading sidewalks and cooling facades so neighborhoods feel livable even during long summer afternoons.

درختان خیابانی، جزایر گرمایی را کاهش می‌دهند، پیاده‌روها را سایه می‌اندازند و نماهای ساختمان‌ها را خنک می‌کنند، بنابراین محله‌ها حتی در بعدازظهرهای طولانی تابستان نیز قابل سکونت به نظر می‌رسند.

💡 Mindful breaks lessen burnout by interrupting marathon work sessions, letting attention reset before errors multiply.

استراحت‌های آگاهانه با ایجاد وقفه در جلسات کاری طولانی، فرسودگی شغلی را کاهش می‌دهند و به فرد اجازه می‌دهند قبل از افزایش خطاها، توجه خود را بازیابی کند.

💡 Such efforts by the army do not appear to have lessened locals' fears nor the disruption to their lives.

به نظر نمی‌رسد چنین تلاش‌هایی از سوی ارتش، نه ترس مردم محلی را کاهش داده و نه اختلالی در زندگی آنها ایجاد کرده باشد.

💡 Yes, this may still involve hurt feelings, but the risk of being misunderstood lessens.

بله، این ممکن است هنوز هم شامل احساسات جریحه‌دار شده باشد، اما خطر سوءتفاهم کاهش می‌یابد.

💡 To lessen noise transmission, we installed resilient channels and dense insulation, then sealed outlets with acoustic putty that plugs flanking paths.

برای کاهش انتقال صدا، کانال‌های انعطاف‌پذیر و عایق‌بندی متراکم نصب کردیم، سپس پریزها را با بتونه آکوستیک که مسیرهای جانبی را مسدود می‌کند، آب‌بندی کردیم.

💡 we lessened our efforts as it became clear they weren't having an effect

ما تلاش‌هایمان را کاهش دادیم چون مشخص شد که آنها تأثیری ندارند