legal-size

💡 Marcella switched to legal-size notebooks, writing recipes and sometimes “preambles” very fast in a tight script, sometimes in red ink.

مارسلا به دفترچه‌های یادداشت سایز رسمی روی آورد و دستور پخت‌ها و گاهی «مقدمه‌ها» را خیلی سریع با خطی نازک و گاهی با جوهر قرمز می‌نوشت.

💡 Architects use legal size for take-home sets that won’t fold like origami in backpacks.

معماران از اندازه‌های قانونی برای مجموعه‌های خانگی استفاده می‌کنند که مانند اوریگامی در کوله پشتی تا نمی‌شوند.

💡 Marine biologists say it will take five to 10 years before there are legal-size clams on most beaches.

زیست‌شناسان دریایی می‌گویند پنج تا ده سال طول خواهد کشید تا صدف‌هایی با اندازه قانونی در بیشتر سواحل وجود داشته باشند.

💡 The scanner mangled legal size until we updated drivers and drank patient coffee.

اسکنر تا زمانی که درایورها را به‌روزرسانی نکردیم و قهوه‌ی بی‌حوصله نخوردیم، اندازه‌ی قانونی‌اش را از دست داد.

💡 We printed contracts on legal size because columns breathe better when deadlines crowd margins.

ما قراردادها را در اندازه قانونی چاپ کردیم، چون وقتی مهلت‌ها حاشیه‌ها را پر می‌کنند، ستون‌ها بهتر نفس می‌کشند.

💡 Recreational harvesters can collect 100 legal-size oysters per day but are limited to the same areas and hours open for commercial harvest.

شکارچیان تفریحی می‌توانند روزانه ۱۰۰ صدف با اندازه قانونی جمع‌آوری کنند، اما به همان مناطق و ساعاتی که برای برداشت تجاری باز است، محدود هستند.