legal reserve

💡 Separately, Denver-based DaVita reported on Tuesday an adjusted first-quarter operating profit excluding a legal reserve of $196.9 million, or $1.84 per share.

به طور جداگانه، شرکت داویتا مستقر در دنور روز سه‌شنبه سود عملیاتی تعدیل‌شده سه‌ماهه اول خود را بدون احتساب ذخیره قانونی ۱۹۶.۹ میلیون دلار یا ۱.۸۴ دلار به ازای هر سهم گزارش کرد.

💡 Without a sufficient legal reserve, confidence evaporates faster than press releases can refill it.

بدون ذخیره قانونی کافی، اعتماد سریع‌تر از آنکه بیانیه‌های مطبوعاتی بتوانند آن را دوباره پر کنند، از بین می‌رود.

💡 Lovejoy thought about the Brazilian law and realized that the legal reserve could provide a way to probe these questions.

لاوجوی به قانون برزیل فکر کرد و متوجه شد که ذخیره قانونی می‌تواند راهی برای بررسی این سؤالات فراهم کند.

💡 Regulators audited the legal reserve and found comfort, not headlines.

نهادهای نظارتی، ذخیره قانونی را حسابرسی کردند و به جای تیتر خبرها، به آرامش رسیدند.

💡 Insurers maintain a legal reserve, money set aside so promises remain cashable when storms and accidents ignore calendars.

بیمه‌گران یک ذخیره قانونی دارند، پولی که کنار گذاشته می‌شود تا در صورت وقوع طوفان‌ها و حوادث، تعهدات قابل نقد شدن باشند و تقویم‌ها را نادیده بگیرند.

💡 Under Brazil’s 2012 Forest Code, farmers are required to leave 80% of Amazon land as a “legal reserve”, but just 20% in most of the Cerrado region.

طبق قانون جنگلداری برزیل که در سال ۲۰۱۲ تصویب شد، کشاورزان موظفند ۸۰ درصد از زمین‌های آمازون را به عنوان «ذخیره قانونی» رها کنند، اما این رقم در بیشتر منطقه سرادو فقط ۲۰ درصد است.