left-luggage office

💡 The station’s left luggage office saved our last day, turning hours between checkout and flight into a relaxed finale.

دفتر چمدان‌های چپ ایستگاه، آخرین روز ما را نجات داد و ساعات بین تسویه حساب و پرواز را به پایانی آرام تبدیل کرد.

💡 After all, they arrived at the station with five minutes to spare, just long enough to book their excursion tickets and to leave their bicycles in the left-luggage office.

گذشته از همه اینها، آنها پنج دقیقه مانده به پایان وقت به ایستگاه رسیدند، فقط به اندازه‌ای که بتوانند بلیط‌های گردش خود را رزرو کنند و دوچرخه‌هایشان را در قسمت بار بگذارند.

💡 We dumped backpacks at the left luggage office and reclaimed our shoulders for museums, bakeries, and a spontaneous river walk.

کوله پشتی‌ها را در قسمت بار سمت چپ گذاشتیم و شانه‌هایمان را برای رفتن به موزه‌ها، نانوایی‌ها و پیاده‌روی بی‌هدف در رودخانه پس گرفتیم.

💡 Keep receipts from the left luggage office handy; reunions with bags are smoother when numbers behave.

رسیدهای دفتر چمدان‌های چپ را دم دست داشته باشید؛ وقتی اعداد درست باشند، تحویل چمدان‌ها راحت‌تر است.

💡 He fortified himself with a glass of brandy and a sandwich, deposited the portmanteaus in the left-luggage office; and started to walk to Gourock.

او با یک لیوان برندی و یک ساندویچ خودش را تقویت کرد، چمدان‌ها را در قسمت بار گذاشت؛ و شروع به قدم زدن به سمت گوروک کرد.

💡 “There’s a silly fathead got in what thinks this is a left-luggage office, so far as I can make out—a foreigner.”

«یه احمقِ احمق اومده تو که فکر می‌کنه اینجا یه دفترِ تحویلِ چمدانه، تا جایی که من فهمیدم - یه خارجی.»