left field

💡 With Edman in center, Andy Pages was pushed to left field.

با حضور ادمن در مرکز زمین، اندی پیجز به سمت چپ زمین رانده شد.

💡 Bradley's appointment as captain came from left field.

انتصاب بردلی به عنوان کاپیتان از سمت چپ زمین صورت گرفت.

💡 Along with catching, Rodriguez has played first base, second base, third base and left field to get his bat in the lineup.

رودریگز علاوه بر دریافت توپ، در بیس اول، بیس دوم، بیس سوم و چپ زمین بازی کرده تا بتواند چوب بیس خود را در ترکیب اصلی قرار دهد.

💡 “Teo played the season last year in left field, so we’ve shown that we can win a championship with him in left field,” Roberts said.

رابرتز گفت: «تئو فصل گذشته در پست چپ بازی کرد، بنابراین ما نشان دادیم که می‌توانیم با او در پست چپ، قهرمان شویم.»

💡 Critics dismissed the concept as left field until prototypes charmed actual users.

منتقدان این ایده را تا زمانی که نمونه‌های اولیه کاربران واقعی را مجذوب خود نکردند، به عنوان یک ایده‌ی بی‌ربط رد کردند.

💡 Cortes, playing left field, later slammed another shot in the eighth inning.

کورتس که در سمت چپ زمین بازی می‌کرد، بعداً در اینینگ هشتم شوت دیگری زد.