left face

💡 Many of those who have not left face fines or even jail.

بسیاری از کسانی که آنجا را ترک نکرده‌اند با جریمه یا حتی زندان روبرو هستند.

💡 A trooper can later be seen dragging the heavyset Greene by his ankle shackles and he is left face down for more than nine minutes before he eventually goes limp.

بعداً می‌توان دید که یک سرباز گرینِ سنگین‌وزن را از پابندهای مچ پایش می‌کشد و او را بیش از نه دقیقه به صورت روی زمین رها می‌کنند تا اینکه در نهایت بی‌حس می‌شود.

💡 Marine Corps insignia, was left face down, partially under Mogen’s body and the comforter, the new court filing detailed.

در پرونده جدید دادگاه آمده است که نشان نیروی دریایی، رو به پایین، تا حدی زیر بدن موگن و روتختی، قرار داشته است.

💡 When the film showed a Klan recruit pivoting right when the drill master shouted, "Left face," the audience erupted in "cheers, jeers, catcalls and guffaws."

وقتی فیلم نشان داد که یکی از اعضای جدید کو کلاکس کلان وقتی رئیس تمرین فریاد زد «چهره چپ»، به سمت راست می‌چرخد، تماشاگران با «هلهله، تمسخر، جیغ و خنده» منفجر شدند.

💡 Those papers that are left face a precipitous drop in advertising, which has migrated to Google and Facebook.

آن دسته از روزنامه‌هایی که باقی مانده‌اند با افت شدید تبلیغات مواجه هستند که به گوگل و فیس‌بوک منتقل شده است.