lease rod

💡 The peg A, which later serves as a lease rod in the loom, is encircled each time by the threads passing between 6 and 5.

میخ A که بعداً به عنوان میله کمکی در دستگاه بافندگی عمل می‌کند، هر بار توسط نخ‌هایی که بین ۶ و ۵ عبور می‌کنند، احاطه می‌شود.

💡 A broken lease rod became a teaching aid, labeled with scars and lessons.

یک میله‌ی شکسته‌ی اجاره‌ای تبدیل به یک وسیله‌ی کمک آموزشی شد، که با زخم‌ها و درس‌ها برچسب‌گذاری شده بود.

💡 The arrangement of the lease rod and heddle sticks has been already described; in addition to these the threads are further controlled by a reed board which acts both as warp spacer and beater-in.

چیدمان میله اتصال و چوب‌های نگهدارنده قبلاً شرح داده شده است؛ علاوه بر این، نخ‌ها توسط یک تخته نی کنترل می‌شوند که هم به عنوان فاصله‌دهنده تار و هم به عنوان کوبنده عمل می‌کند.

💡 On the oilfield tour, a mechanic replaced a worn lease rod on the pumping unit, proving maintenance saves more than rhetoric ever will.

در بازدید از میدان نفتی، یک مکانیک میله اجاره‌ای فرسوده در واحد پمپاژ را تعویض کرد و ثابت کرد که نگهداری و تعمیرات بیشتر از آنچه لفاظی‌ها می‌توانند صرفه‌جویی کنند، صرفه‌جویی ایجاد می‌کند.

💡 The inspector noted the lease rod alignment, preventing a costly failure later.

بازرس به تراز میله اجاره‌ای توجه کرد و از یک خرابی پرهزینه بعدی جلوگیری کرد.