lead-in

💡 The producer wrote a crisp lead in for the segment, giving viewers context without stealing the interviewee’s story or diluting urgency.

تهیه‌کننده متن کوتاهی برای این بخش نوشت و بدون دزدیدن داستان مصاحبه‌شونده یا کم کردن فوریت، به بینندگان اطلاعات اولیه داد.

💡 The first new banknotes were printed last year, with the long lead-in time allowing automated machines that accept cash to be updated to recognise the new designs.

اولین اسکناس‌های جدید سال گذشته چاپ شدند و زمان طولانی چاپ، به دستگاه‌های خودکاری که پول نقد می‌پذیرند اجازه داد تا برای تشخیص طرح‌های جدید به‌روزرسانی شوند.

💡 Teachers used a short lead in activity—two questions and a photo—to activate prior knowledge before the heavy reading began.

معلمان قبل از شروع مطالعه‌ی سنگین، از یک فعالیت کوتاه - دو سوال و یک عکس - برای فعال کردن دانش قبلی استفاده کردند.

💡 “The Big Bang Theory” was a big success, and could help bring a strong lead-in audience.

«تئوری بیگ بنگ» موفقیت بزرگی بود و می‌تواند به جذب مخاطبان زیادی برای نقش اصلی کمک کند.

💡 An awkward lead in can sink a presentation; rehearse the first thirty seconds until confidence becomes habit, not hope.

یک شروع ناشیانه می‌تواند ارائه را خراب کند؛ سی ثانیه اول را آنقدر تمرین کنید تا اعتماد به نفس به عادت تبدیل شود، نه به امید.

💡 Carson had been Letterman’s lead-in for 11 years; the two were mutual admirers and professionally close.

کارسون به مدت ۱۱ سال همکار اصلی لترمن بود؛ این دو از تحسین‌کنندگان یکدیگر و از نظر حرفه‌ای بسیار نزدیک بودند.