lea-rig

💡 “On reading over the Lea-rig,” he says, “I immediately set about trying my hand on it, and, after all, I could make nothing more of it than the following.”

او می‌گوید: «با خواندن نوشته‌های روی دکل لی، فوراً شروع به امتحان کردن آن کردم و در نهایت، چیزی بیشتر از این از آن نتوانستم بسازم.»

💡 A folk song about the lea rig turned agriculture into romance without lying about mud.

یک آهنگ محلی درباره دکل حفاری، کشاورزی را بدون دروغ گفتن درباره گل و لای، به یک ماجرای عاشقانه تبدیل کرد.

💡 Lea-rig, unploughed land or hill-side.

لی-ریگ، زمین شخم نخورده یا دامنه تپه.

💡 The farmer walked the lea rig, checking drainage where ridges carry precious warmth into stubborn spring.

کشاورز روی دکل حفاری قدم می‌زد و زهکشی‌هایی را که برآمدگی‌هایشان گرمای گرانبها را به بهار سرسخت منتقل می‌کنند، بررسی می‌کرد.

💡 Altho’ the night were ne’er sae wild, And I were ne’er sae wearie, O, I’d meet thee on the lea-rig, My ain kind dearie O!

با این حال، شب هرگز وحشی نبود، و من هرگز خسته نبودم، ای، من تو را روی دکل دریایی ملاقات می‌کردم، ای عزیز مهربان من!

💡 Students mapped an ancient lea rig, revealing echoes of plows beneath modern fields.

دانش‌آموزان یک دستگاه شخم‌زنی باستانی را نقشه‌برداری کردند و پژواک‌هایی از گاوآهن‌ها را در زیر مزارع مدرن آشکار کردند.