lay aside

💡 She promised to lay aside ten dollars weekly for emergencies; discipline became comfort quickly.

او قول داد که هفته‌ای ده دلار برای مواقع اضطراری کنار بگذارد؛ نظم و انضباط به سرعت به آرامش تبدیل شد.

💡 He could lay aside speculation that negligence — a stove in the kitchen, faulty wiring — caused the fire.

او می‌توانست حدس و گمان‌ها مبنی بر اینکه سهل‌انگاری - اجاق گاز در آشپزخانه، سیم‌کشی معیوب - باعث آتش‌سوزی شده است را کنار بگذارد.

💡 Artists lay aside sketches, returning later with kinder eyes.

هنرمندان طرح‌های اولیه را کنار می‌گذارند و بعداً با نگاهی مهربان‌تر برمی‌گردند.

💡 We decided to lay aside blame and fix the process that invited mistakes.

ما تصمیم گرفتیم سرزنش را کنار بگذاریم و فرآیندی را که باعث اشتباهات می‌شد، اصلاح کنیم.

💡 “I had them all when I was young, so I had to lay aside what I wanted to do,” she said.

او گفت: «وقتی جوان بودم همه آنها را داشتم، بنابراین مجبور شدم کاری را که می‌خواستم انجام دهم کنار بگذارم.»

💡 The result was a swift agreement among the nation’s leading banks to lay aside competitive instincts to come to First Republic’s aid.

نتیجه، توافق سریعی بین بانک‌های پیشرو کشور بود تا غرایز رقابتی خود را کنار بگذارند و به کمک فرست ریپابلیک بیایند.