laugh at

💡 We refuse to laugh at accents; languages carry journeys, not punchlines.

ما از خندیدن به لهجه‌ها خودداری می‌کنیم؛ زبان‌ها حامل سفرها هستند، نه جملات قصار.

💡 We chose to laugh at the scheduling snafu, then fixed it together, which proved more productive than assigning blame creatively.

ما ترجیح دادیم به این آشفتگی برنامه‌ریزی بخندیم، سپس با هم آن را اصلاح کنیم، که این کار از سرزنش کردن خلاقانه‌ی دیگران، ثمربخش‌تر بود.

💡 “This is the nerdiest part: I’ve figured out a way to connect the VCR to a modern projector so I can screen movies from the VCR,” he says, laughing at himself.

او در حالی که به خودش می‌خندد می‌گوید: «این عجیب‌ترین بخش ماجراست: من راهی برای اتصال دستگاه ضبط ویدیو به یک پروژکتور مدرن پیدا کرده‌ام تا بتوانم فیلم‌ها را از طریق دستگاه پخش ویدیو نمایش دهم.»

💡 Don’t laugh at beginners; lend a tool, share a trick, and watch competence bloom generously.

به مبتدیان نخندید؛ ابزاری قرض دهید، ترفندی را به اشتراک بگذارید و شاهد شکوفایی سخاوتمندانه شایستگی‌هایتان باشید.

💡 He used to laugh at safety drills until a minor fire converted sarcasm into gratitude.

او قبلاً به تمرین‌های ایمنی می‌خندید تا اینکه یک آتش‌سوزی کوچک، کنایه را به قدردانی تبدیل کرد.

💡 The King expressed delight at her recollection of his 1969 investiture as the Prince of Wales when he was 21, laughing at Mrs Caterham's comment about being the subject of many girls' affection.

پادشاه از یادآوری مراسم اعطای نشان افتخارش به عنوان شاهزاده ولز در سال ۱۹۶۹، زمانی که ۲۱ ساله بود، ابراز خوشحالی کرد و به حرف خانم کاترهام مبنی بر اینکه مورد علاقه بسیاری از دختران بوده، خندید.