latent

💡 And then we did “Manhunter,” and we were going to the FBI lab and using the stuff to lift latent prints — all the laboratory stuff.

و بعد ما «شکارچی انسان» را ساختیم، و قرار بود به آزمایشگاه اف‌بی‌آی برویم و از این مواد برای برداشتن اثر انگشت‌های پنهان - تمام چیزهای آزمایشگاهی - استفاده کنیم.

💡 Philosophers love the metaphor of rest energy: latent capacity waiting for a context that unlocks it.

فیلسوفان عاشق استعاره انرژی سکون هستند: ظرفیت نهفته‌ای که منتظر زمینه‌ای است که آن را آزاد کند.

💡 The startup’s value lies in posse—capabilities latent within the team—awaiting the right partnerships and timing.

ارزش این استارتاپ در توانایی‌های نهفته در تیم نهفته است که در انتظار مشارکت‌ها و زمان‌بندی مناسب هستند.

💡 Therapy helped him name latent fears that shaped decisions more than any spreadsheet ever admitted.

درمان به او کمک کرد تا ترس‌های نهفته‌ای را که بیش از هر جدول اکسلی که تا به حال پذیرفته شده بود، در تصمیم‌گیری‌ها شکل می‌دادند، شناسایی کند.

💡 Designers listened for latent need behind feature requests, building fewer buttons and more relief.

طراحان به نیازهای پنهان پشت درخواست‌های مربوط به ویژگی‌ها گوش دادند و دکمه‌های کمتری و برجستگی بیشتری ساختند.

💡 A workshop on "criminalistics" covered latent prints, DNA mixtures, and error rates, urging humility alongside competence.

کارگاهی با موضوع «جرم‌شناسی» به بررسی ردپاهای پنهان، ترکیبات DNA و میزان خطا پرداخت و فروتنی را در کنار شایستگی مورد تأکید قرار داد.