late bloomer

💡 Yet Wissa is a late bloomer rather than someone entering the twilight of his career.

با این حال، ویسا بیشتر از اینکه کسی باشد که وارد دوران افول حرفه‌ای خود شده باشد، یک فرد دیر شکوفا شده است.

💡 He called himself a late bloomer, finishing his degree at forty with a grin that made the diploma look like an appetizer, not a finale.

او خودش را کسی می‌دانست که دیر به شکوفایی رسیده است، و مدرکش را در چهل سالگی با لبخندی که باعث می‌شد مدرکش بیشتر شبیه پیش‌غذا به نظر برسد تا پایان دوره، تمام کرد.

💡 He’s a late bloomer, now thriving where earlier grades predicted mediocrity with misplaced certainty.

او کسی است که دیر شکوفا شده، و حالا در جایی که نمرات قبلی‌اش با قطعیتی نابجا پیش‌بینی متوسط بودن را می‌کردند، شکوفا شده است.

💡 Yet the 29-year-old appears to be a relative late bloomer rather than someone entering the twilight of his career.

با این حال، به نظر می‌رسد این بازیکن ۲۹ ساله، بیشتر از اینکه کسی باشد که وارد دوران افول حرفه‌ای خود شده باشد، یک بازیکن نسبتاً دیر شکوفا شده است.

💡 A manager celebrated a late bloomer on the team, proof that steady curiosity eventually outperforms early swagger.

یک مدیر، یکی از اعضای دیر شکوفا شده‌ی تیم را جشن گرفت، که گواه این است که کنجکاوی مداوم در نهایت بر غرور زودهنگام غلبه می‌کند.

💡 Johnson was a late bloomer, waiting for a growth spurt and obsessing over his jump shot in the meantime.

جانسون دیر شکوفا شد، منتظر یک جهش رشدی بود و در این بین وسواس زیادی روی شوت‌های پرشی خود داشت.