last knockings

💡 In the event, this ode to the last knockings of the old studio system might just be Tarantino’s best work since the first Kill Bill, even if the film’s third act left some cold.

در این صورت، این مرثیه در واپسین لحظات سیستم استودیویی قدیمی، می‌تواند بهترین اثر تارانتینو از زمان «بیل را بکش» اول باشد، حتی اگر پرده سوم فیلم کمی بی‌روح باشد.

💡 The storm in its last knockings still demanded respect; branches fail late.

طوفان در آخرین ضرباتش هنوز احترام می‌طلبید؛ شاخه‌ها دیر می‌شکنند.

💡 A last-minute-of-stoppage-time equaliser for Brighton against Manchester United - you can follow the last knockings of that game with Rob Smyth here:

گل تساوی برایتون در آخرین دقایق وقت‌های تلف‌شده مقابل منچستر یونایتد - می‌توانید آخرین لحظات آن بازی را با راب اسمیت در اینجا دنبال کنید:

💡 Tony Murray’s book Holy Pictures captures the last knockings of an Ireland wholly dominated by the ritual and calendar of the Catholic church.

کتاب «تصاویر مقدس» نوشته تونی موری، آخرین لحظات ایرلندی را به تصویر می‌کشد که کاملاً تحت سلطه آیین‌ها و تقویم کلیسای کاتولیک است.

💡 The pub was in its last knockings, lights bright, chairs lifted, regulars finishing stories they’d told better last week.

میخانه آخرین لحظات خود را سپری می‌کرد، چراغ‌ها روشن، صندلی‌ها بلند شده بودند و مشتریان همیشگی داستان‌هایی را که هفته‌ی پیش بهتر تعریف کرده بودند، به پایان می‌رساندند.

💡 A sputtering hard drive in its last knockings convinced finance to budget for backups.

یک هارد دیسک که در آخرین لحظاتش صدای تق‌تق می‌داد، بخش مالی را متقاعد کرد که برای پشتیبان‌گیری بودجه‌ای در نظر بگیرد.