laboured

💡 His prose felt laboured until editors trimmed adverbs, revealing a bright, generous argument beneath the clutter.

نثر او تا زمانی که ویراستاران قیدها را حذف کردند، دست و پا گیر به نظر می‌رسید و استدلالی روشن و سخاوتمندانه در زیر این آشفتگی آشکار شد.

💡 After the hill, her breathing laboured, but teammates slowed, shared water, and turned the workout into solidarity.

بعد از تپه، نفس کشیدنش سخت شد، اما هم‌تیمی‌هایش سرعتشان را کم کردند، آب خوردن را با هم تقسیم کردند و تمرین را به یک حس همبستگی تبدیل کردند.

💡 Kamboj has looked a poor pick – his medium pace is proving ineffective and his fielding laboured – while captain Gill made his most obvious tactical error in his four Tests as skipper to date.

کامبوج انتخاب ضعیفی به نظر می‌رسد - سرعت متوسط او بی‌اثر است و فیلدینگ او ضعیف است - در حالی که کاپیتان گیل بارزترین اشتباه تاکتیکی خود را در چهار تست خود به عنوان کاپیتان تا به امروز مرتکب شده است.

💡 Points became slow and laboured in testing conditions - but neither player refused to give in.

در شرایط آزمایشی، امتیازها کند و سخت می‌شدند - اما هیچ‌کدام از بازیکنان حاضر به تسلیم شدن نبودند.

💡 The run-up was laboured and while there were still those moments, Stokes relied on aura every bit as much as skill.

شروع بازی با مشکل مواجه شد و با اینکه هنوز آن لحظات وجود داشت، استوکس به همان اندازه که به مهارت متکی بود، به حس و حال خود نیز تکیه کرد.

💡 The joke sounded laboured at rehearsal; onstage, a pause and eyebrow fixed everything.

این شوخی در تمرین به نظر طولانی و کشدار می‌آمد؛ روی صحنه، یک مکث و ابرو همه چیز را ثابت کرد.