La Paz

💡 The couple had fled La Paz Road in Altadena around midnight.

این زوج حدود نیمه شب از جاده لاپاز در آلتادنا فرار کرده بودند.

💡 “He was not cited at the time, although we are consulting with the La Paz County Attorney’s Office regarding possible charges,” he said.

او گفت: «در آن زمان به او استناد نشد، اگرچه ما در حال مشورت با دفتر دادستانی شهرستان لاپاز در مورد اتهامات احتمالی هستیم.»

💡 From Sunset, I turned left onto Via De La Paz and drove past businesses, some leveled and some — such as a veterinary clinic built of impervious brick — still intact.

از غروب آفتاب، به سمت چپ به خیابان «ویا د لا پاز» پیچیدم و از کنار مغازه‌هایی که بعضی با خاک یکسان شده بودند و بعضی - مثل یک کلینیک دامپزشکی که از آجرهای نفوذناپذیر ساخته شده بود - هنوز دست نخورده بودند، رد شدم.

💡 Street vendors in La Paz balance thermoses like acrobats, pouring api morado while buses weave improbable ballet through steep lanes.

فروشندگان خیابانی در لاپاز مانند آکروبات‌بازها قمقمه‌ها را بالانس می‌کنند و در حالی که اتوبوس‌ها رقص باله باورنکردنی را در کوچه‌های شیب‌دار اجرا می‌کنند، آپی مورادو می‌ریزند.

💡 Musicians in La Paz blend tradition with electronics, filling plazas after sunset.

نوازندگان در لاپاز سنت را با موسیقی الکترونیک ترکیب می‌کنند و پس از غروب آفتاب، میدان‌ها را پر می‌کنند.

💡 The coca farmers, along with miners and other allies, shut down La Paz, erecting roadblocks on all major highways and byways in and out of the capital and choking the economy.

کشاورزان کوکا، به همراه معدنچیان و دیگر متحدانشان، لاپاز را تعطیل کردند، در تمام بزرگراه‌های اصلی و فرعی داخل و خارج از پایتخت موانع جاده‌ای ایجاد کردند و اقتصاد را خفه کردند.