kosher pickle

🌐 ترشی کوشر

خیارشورِ کوشر؛ خیار شورِ تخمیری به سبک یهودی‌های سنتی (معمولاً در آب‌نمک با سیر و ادویه)، که هم به سبک تهیهٔ اصلی یهودی اشاره دارد و هم گاه تحت نظارت شرعی کوشر تولید می‌شود.

اسم (noun)

📌 ترشی با طعم سیر، که مخصوصاً در اغذیه‌فروشی‌های یهودی فروخته می‌شود.

جمله سازی با kosher pickle

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We paired a kosher pickle with pastrami, mustard, and stories from grandparents who measured New York by delis.

ما یک خیارشور کوشر را با پاسترامی، خردل و داستان‌هایی از پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که نیویورک را با اغذیه‌فروشی‌ها مقایسه می‌کردند، جفت کردیم.

💡 A kosher pickle snaps loudly, garlic and dill announcing themselves like beloved relatives at the door.

ترشی کوشر با صدای بلند ترک می‌خورد، سیر و شوید مانند خویشاوندان عزیز دم در خودنمایی می‌کنند.

💡 But I remember all I wanted was a kosher pickle and a pastrami sandwich.

اما یادم هست که تنها چیزی که می‌خواستم یک خیارشور کوشر و یک ساندویچ پاسترامی بود.

💡 She was meant to be the quintessential New York woman, and she stood out like a kosher pickle on Minneapolis white bread.

او قرار بود نمونه‌ی بارز یک زن نیویورکی باشد، و مثل خیارشوری که روی نان سفید مینیاپولیس باشد، خودنمایی می‌کرد.

💡 Fermenting your own kosher pickle requires clean jars, patience, and salt that trusts no iodine.

تخمیر خیارشور کوشر خودتان به شیشه‌های تمیز، صبر و نمکی که ید نداشته باشد نیاز دارد.