korero

💡 Teachers invite korero to ensure quieter voices shape classroom norms.

معلمان از کوررو دعوت می‌کنند تا مطمئن شوند صداهای آرام‌تر، هنجارهای کلاس درس را شکل می‌دهند.

💡 They held a great korero in the Rooti-iti clan, With speeches lasting half a day from every leading man.

آنها در قبیله روتی-ایتی جشن بزرگی به نام کورِرو برگزار کردند که در آن هر مرد سرشناس سخنرانی‌هایی به مدت نصف روز ایراد کرد.

💡 At the marae, a korero began with welcomes, acknowledgments, and shared breath, setting a respectful tone before decisions.

در مارائه، مراسم کوررو با خوشامدگویی، قدردانی و نفس کشیدن آغاز می‌شد و پیش از تصمیم‌گیری‌ها لحنی محترمانه داشت.

💡 Community korero nights pair soup with civic problems, making participation routine rather than rare.

شب‌های کورِرو در جامعه، سوپ را با مسائل مدنی همراه می‌کنند و این باعث می‌شود که مشارکت به امری عادی تبدیل شود و دیگر نادر نباشد.