Komodo dragon

💡 The Komodo dragon kills prey with a combination of nasty venom and lacerating teeth that dispatch that venom speedily into the victim's flesh.

اژدهای کومودو طعمه خود را با ترکیبی از زهر کشنده و دندان‌های تیز و برنده‌اش که زهر را به سرعت به گوشت قربانی می‌فرستد، می‌کشد.

💡 Conservation of the Komodo dragon requires habitat, prey, and respectful tourism that remembers these lizards own the trail.

حفاظت از اژدهای کومودو نیازمند زیستگاه، طعمه و گردشگری محترمانه‌ای است که به یاد داشته باشد این مارمولک‌ها صاحب مسیر هستند.

💡 It was during our spirited debate of who would win in a fight to the death — a Komodo dragon or a hippopotamus — that I knew this.

در جریان بحث پرشورمان بر سر اینکه در نبردی تا سر حد مرگ چه کسی پیروز می‌شود - اژدهای کومودو یا اسب آبی - بود که این را فهمیدم.

💡 A Komodo dragon flicked its tongue and rearranged our sense of scale; the ranger’s stick looked suddenly ceremonial rather than persuasive.

یک اژدهای کومودو زبانش را تکان داد و حس مقیاس ما را از نو تنظیم کرد؛ ناگهان چوبدستی محیط‌بان به جای اینکه متقاعدکننده به نظر برسد، تشریفاتی به نظر می‌رسید.

💡 Documentaries show a Komodo dragon hunting patiently, a lesson in energy budgets over bravado.

مستندها نشان می‌دهند که یک اژدهای کومودو با صبر و حوصله شکار می‌کند، درسی در مورد بودجه‌بندی انرژی به جای جسارت.

💡 “The visual image of him getting eaten by a Komodo dragon is pretty satisfying,” said Ms. Calman, who donated $25 for the rat option.

خانم کالمن که ۲۵ دلار برای گزینه موش اهدا کرده است، گفت: «تصویر بلعیده شدن او توسط اژدهای کومودو بسیار رضایت‌بخش است.»