Kiushu

💡 Her grandmother emigrated from Kiushu, carrying recipes that still anchor family gatherings.

مادربزرگش از کیوشو مهاجرت کرد و دستور پخت غذاهایی را با خود به همراه داشت که هنوز هم در جمع‌های خانوادگی مورد استفاده قرار می‌گیرند.

💡 A stamp marked Kiushu on the parcel, charming the philatelist who loves obsolete names.

مُهری با نشان کیوشو روی بسته، تمبرشناسی را که عاشق نام‌های منسوخ است، مجذوب خود می‌کرد.

💡 An old atlas spelled Kyushu as Kiushu, a reminder that romanizations wander with editors and eras.

یک اطلس قدیمی، کیوشو را به صورت کیوشو نوشته است، یادآوری اینکه لاتین‌نویسی‌ها با ویراستاران و دوره‌ها جابه‌جا می‌شوند.